中国市场已成ABB集团的全球第二大市场，在其机器人业务部全球总部迁沪的同时，ABB也在寻求其他业务部门扩大经营规模的机会。昨日，ABB(中国)过程自动化部门负责人史谷庚表示，该公司造纸制浆业务比较重要的变频器产品在前不久增加了投入，使变频器生产厂的产能翻了一番。

　　史谷庚介绍说，由于自然条件资源的束缚，中国目前造纸用的大部分纸浆原料都只能通过进口获取。但污染问题可以通过引入先进的工艺设备及技术改善。在造纸厂的污水处理过程中，ABB的自动化产品和系统也可以发挥很大的功效，变频器在降低能效方面也有直接作用。

　　但他同时表示，降低造纸厂对环境的污染，需要通过一些有规模效应的大造纸厂，在生产的过程中提高效率加以改善。把那些规模较小、技术水平差、污染程度严重的小厂停止营业，会使更多的拥有世界最先进技术的大厂在这个市场上发挥更大作用。

　　史谷庚透露，去年ABB在中国的收入达到24亿美元，到2008年要达到40亿美元的规模。要实现这样的目标，ABB会继续通过收购、合并及合资在中国市场投资，扩大目前的所有业务线。据悉，ABB最近一两年投资的项目从未间断过，去年在华新增了三家厂。对于中国造纸业的未来，史谷庚认为增长率会以10％左右的速度发展，到2020年，相关数据显示，中国纸张的需求量将达12000万吨，需求高增长会带来生产的高增长，给ABB带来机遇。

　　熊国志