调查案的深入，迫使格林伯格告别自己统治了38年的保险帝国，而“股神”巴菲特也被牵连其中。

　　文·本刊记者 王悦承

　　74岁的“股神”沃伦·巴菲特浑身不自在。作为伯克希尔哈撒韦公司董事长兼CEO，他要接受美国监管部门的质询。起因是他旗下一家子公司与美国国际集团(AIG)在2000年达成的一项保险交易，现在这笔交易的合法性遭到质疑。AIG是世界上最大的财产险和意外险保险公司，2004年AIG实现净利润110亿美元，比2003年增长了19%。

　　对这一交易的调查始于今年2月。纽约司法部和美国证券交易委员会之所以要详细审查，一定程度上是因为该交易由AIG董事长兼CEO莫里斯·格林伯格(Maurice Greenberg)亲自发起。业内人士称，监管部门近来正在对非传统保险产品进行评估，他们怀疑一些公司借助这种模糊的金融交易品种来粉饰账面，夸大财务状况。格林伯格主持的这笔交易，不幸地成为了调查的典型案例。

　　在交易中，巴菲特旗下的General Reinsurance公司将5亿美元预期理赔金连同5亿美元保费，转移到了AIG。AIG将这笔保费计为收入，随后向准备金中增加了5亿美元，作为反映其支付理赔金的义务。据称，General Reinsurance从交易中获得500万美元的佣金。

　　根据美国公认会计准则的规定，保险和再保险交易双方若有任何一方试图把某笔交易认定为保险业务，就必须有重大风险从一方转移到另一方。如果交易当中并没有重大风险转移，那么这个交易就必须被认定为融资项目。与保险业务相比，融资项目通常会受到不太有利的条例制约。

　　AIG遭受质疑的焦点在于：如果这笔保费被刻意设计以确保AIG不出现损失，那么AIG就不会面临风险。也就是说，这笔保费并没有为任何东西投保，这笔5亿美元的资金就不应划归为保费收入。业内人士在分析AIG的动机时指出，时值财产保险公司竞争激烈，他们都在为保费收入增长缓慢而苦苦挣扎。另外，AIG当时也在经受华尔街分析师和投资者的压力，他们要求AIG提高理赔准备金。

　　与格林伯格相比，巴菲特的烦恼似乎不值一提。巴菲特要接受质询，是因为检查人员怀疑General Reinsurance时任CEO曾向他汇报了上述交易的性质。而格林伯格先是接到了来自监管部门的传票，在10天以后他被董事会摘掉了CEO的帽子；然后过了两个星期，他跟董事会说，准备以董事长的身份退休。

　　对于格林伯格来说，这种调查来得太突然了。很明显，他和AIG董事会都没有做好接班人的计划。从1967年开始，格林伯格就已经成为了AIG的CEO，当时AIG只不过是美国一家小型保险公司，主要业务是在亚洲的人寿保险。在格林伯格的手里，AIG发生了翻天覆地的变化。1969年，AIG公开上市，在接下来的36年时间里，AIG成为了拥有9.2万员工、在130个国家开展业务的全球性公司，格林伯格也被认为是全球保险行业最有权势的人物。

　　人们原本在猜想，他会在AIG董事长和CEO的位置上一直呆下去。然而，在离自己80岁生日还不到40天的时候，格林伯格离开了AIG。这标志着，曾在保险界叱咤风云38年的AIG，终结了格林伯格时代。

　　在他离开的同时，AIG也陷入了困境。由于其首席财务长霍华德·史密斯和副总裁克里斯蒂安·米尔顿拒绝配合监管部门对公司进行调查，两人均被AIG解雇。

　　还有一个被解雇的AIG管理人员名叫迈克尔·墨菲，他是格林伯格的老朋友。AIG发言人说，墨菲就职于AIG旗下位于百慕大的子公司American International Co.。该公司的主要业务，是为保险公司提供管理服务。相关记录显示，他同时还就职于格林伯格领导下的私人控股公司Starr International以及AIG另一家位于百慕大的子公司Astral Reinsurance Co.。Starr International向AIG的雇员支付递延的薪酬。

　　知情人士透露，对AIG的调查正逐步扩大，包括上述墨菲就职的三家关联公司。AIG董事会也同时在进行内部调查，旨在找出跟有关交易相牵连的高级管理人士。据《华尔街日报》引用内幕人士称，多达30位AIG管理人士对正在调查的部分金融交易知情，其中一些管理人士可能涉案。另有报道称，美国证券交易委员会已经向12位AIG的管理人士发出传票。

　　新官上任的CEO马丁·沙利文(Martin Sullivan)，将迎来他职业生涯迄今为止的最大挑战。今年50岁的沙利文先前的职务，是AIG联席首席运营官兼副董事长。他能够帮AIG描画出一个完美的沙利文时代吗？天晓得。