昨日有消息证实，亿万富翁李嘉诚为电讯盈科股权交易提供了的定金。围绕香港旗舰电信运营商电讯盈科(PCCW)的争议由此再次升级。此前，李嘉诚之子李泽楷(Richard　Li)将其所持电讯盈科的23％控股股权出售给著名投资银行家梁伯韬(Francis Leung)。

　　这一消息的披露，使介入该笔错综复杂交易的各方陷入窘境。此前，他们反复坚称，李嘉诚没有参与向梁伯韬提供股权收购资金的事宜。

　　7月份，梁伯韬和盈科(亚洲)拓展有限公司(PCRD)达成协议，收购后者所持电讯盈科23％的股权。盈科拓展是一家新加坡上市公司，李泽楷持有其75％的股权。

　　昨天，盈科拓展与梁伯韬表示，李嘉诚提供的这笔资金只是定金的临时融资，已在借款后10天内按商业借款利率还清。

　　透露这一消息颇为敏感，因为它证明了李嘉诚与其子的交易有关，这可能会影响李泽楷与梁伯韬达成的92亿港元(合12亿美元)交易。梁伯韬是花旗集团(Citigroup)前银行家。

　　李嘉诚曾在8月24日说：“梁伯韬是我的一位好友，我与他相识多年。我不知道他的资金来源。目前，梁先生没有从我这里获得任何资金。”

　　昨天提交给香港和新加坡证券交易所监管部门的公告披露，在李嘉诚知情的情况下，梁伯韬支付了5亿港元定金，这些资金来自李嘉诚提供给他的融资，用于私人投资目的。

　　梁伯韬表示，他一直在努力为这笔交易融资，但李嘉诚并没有参与。梁伯韬已承诺在11月底前公布投资者姓名，届时他将向盈科拓展支付首笔款项。双方已达成协议，款项将分三批支付。

　　这笔股权出售还没有得到盈科拓展股东的批准，而且如果有李嘉诚等“相关方”涉入为梁伯韬提供融资，新加坡监管机构有可能阻止李泽楷对这笔交易的投票。

　　少数股股东可能阻止这笔交易，以期获得更高的报价。预计投票将在11月中旬进行。

　　森迪普•塔克(Sundeep Tucker)、刘励和(Justine Lau)

　　译者/朱冠华