曾投保人身保险的陈先生明明已表态不再续保，可自己的银行卡账户还是被保险公司扣去了487元。为此，他把扣款的保险公司告上了法庭要求讨回扣款，上海市静安区法院日前一审判决支持他的诉讼请求。

　　2003年5月下旬，28岁的陈先生向上海某人寿保险公司投买一份个人住院费用保险，并收到保险公司交付的相关合同资料。合同约定保险期限为1年，缴费期为1年，年保险费为487元。这份保险合同文本的“致客户书”载明：“本合同若为一年期的保险合同，如在下一年保险年度停止缴费，或经保险公司审核后不再收取下一保险年度的保险费，则本保险合同的责任终止。如投保人同意保险公司的续保条件，且在保险期满日后10天内收到投保人缴纳的保险费，则本保险合同继续有效。”

　　2004年5月26日，陈先生的保险合同期满后不想再选择续保，6月遂停止向工商银行账户内续存钱款。直到2004年7月20日，他才存入600元以支付有线电视费用。岂料，这笔钱款马上就被保险公司从中扣划了487元保险费。11月上旬，陈先生多次向保险公司表示坚决不续保，但交涉不成，陈先生转而起诉到法院。法院一审判决由保险公司支付陈先生人民币487元。

　　法官说法：陈先生与保险公司签订的个人住院费用保险合同，属双方真实意思的表示。陈先生在合同约定续缴保费的合理期限内，未将存款补足，他的不愿续保的意图很明显。而保险公司却在明知陈先生不再续保的情况下，仍在超过缴纳续期保费期间，擅自扣划了陈先生账户内的钱款，显然属于违约行为。